a
- a
Gerelateerde zinnen 'a'
| a bocca asciutta | met lege handen | |
| a bocca chiusa | met gesloten mond | |
| a bocce ferme | achteraf | |
| a brigante, brigante e mezzo | een bandiet, een bandiet en een half | |
| a buon diritto | terecht | |
| a buon intenditor poche parole | een kenner heeft maar weinig woorden nodig | |
| a buon rendere | terugbetaling | |
| a caldo | vers | |
| a capo | aan het hoofd van | |
| a carico di | ten laste van | |
| a Carnevale ogni scherzo vale | tijdens carnaval is alles geoorloofd | |
| a caro prezzo | tegen een hoge prijs | |
| a casa mia | bij mij thuis | |
| a caval donato non si guarda in bocca | een geschonken paard kijk je niet in de mond | |
| a cavallo | te paard | |
| a cavallo di | tussen | |
| a cavallo tra | tussen | |
| a che fine | met welk doel | |
| a chi di dovere | aan de bevoegde instanties | |
| a chi lo dici | dat moet je net zeggen | |
| a chiamata | op afroep | |
| a cielo aperto | in de open lucht | |
| a colpi di | met | |
| a colpo sicuro | zonder twijfel | |
| a condizione che | op voorwaarde dat | |
| a coppia | per paar | |
| a coppie | in paren | |
| a corto di | tekort aan | |
| a costo di | ook al zou het ten koste gaan van | |
| a credito | op krediet | |
| a crepapancia | tot ik er vol van zit | |
| a crepapelle | uit alle macht | |
| a cuore aperto | met open hart | |
| a cura di | samengesteld door | |
| a denti asciutti | met droge mond | |
| a destinazione | op de plaats van bestemming | |
| a Dio piacendo | als god het wil | |
| a dir poco | op zijn zachtst gezegd | |
| a dirla tutta | om eerlijk te zijn | |
| a disposizione | ter beschikking | |
| a distanza | op afstand | |
| a distesa | uitgestrekt | |
| a domicilio | aan huis | |
| a dovere | zoals het hoort | |
| a effetto | met effect | |
| a favore di | ten gunste van | |
| a ferro di cavallo | hoefijzervormig | |
| a fin di | met het oog op | |
| a fin di bene | met het oog op het algemeen belang | |
| a fine di | met het oog op | |
| a fior di | op het punt van | |
| a fondo perduto | zonder terugbetaling | |
| a forma di | in de vorm van | |
| a forza di | door | |
| a freddo | koud | |
| a fronte di | in het licht van | |
| a furia di | door voortdurend | |
| a gamba tesa | met gestrekte been | |
| a gambe all'aria | met de benen in de lucht | |
| a gambe levate | op de vlucht | |
| a gonfie vele | op volle toeren | |
| a gradi | stapsgewijs | |
| a grado a grado | stap voor stap | |
| a gran voce | luidkeels | |
| a immagine e somiglianza di | naar het beeld en de gelijkenis van | |
| a km 0 | lokale producten | |
| a km zero | lokale producten | |
| a lato di | naast | |
| a lei | aan haar | |
| a lume di candela | bij kaarslicht | |
| a lungo andare | op de lange termijn | |
| a maggior diritto | met nog meer recht | |
| a maggior ragione | des te meer | |
| a mal partito | in een slechte positie | |
| a mali estremi, estremi rimedi | in uiterste nood, uiterste maatregelen | |
| a malpartito | in het nadeel | |
| a man bassa | met volle kracht | |
| a man salva | met de hand | |
| a mani basse | met gemak | |
| a mani nude | met blote handen | |
| a mano | met de hand | |
| a mano armata | met wapens | |
| a memoria | uit het hoofd | |
| a mente fredda | met een koel hoofd | |
| a mia volta | op mijn beurt | |
| a misura di | op maat van | |
| a mollo | in water geweekt | |
| a momenti | af en toe | |
| a morsi | in hapjes | |
| a occhio | op het oog | |
| a occhio e croce | bij benadering | |
| a onor del vero | om eerlijk te zijn | |
| a pagamento | tegen betaling | |
| a palate | in overvloed | |
| a pancia in giù | op de buik | |
| a parità di | bij gelijke | |
| a passo di lumaca | in een slakkengang | |
| a patto che | op voorwaarde dat | |
| a patto di | op voorwaarde dat | |
| a pelle | op het eerste gezicht | |
| a perdita d'occhio | zo ver het oog reikt | |
| a pesci in faccia | recht in het gezicht | |
| a petto nudo | met ontbloot bovenlijf | |
| a pezzi | in stukken | |
| a piacere | naar smaak | |
| a piede libero | op vrije voeten | |
| a pieni polmoni | uit volle borst | |
| a pieni voti | met vlag en wimpel | |
| a pieno ritmo | op volle toeren | |
| a più non posso | zo veel als ik kan | |
| a più riprese | herhaaldelijk | |
| a posto | in orde | |
| a prezzo di | voor de prijs van | |
| a prima vista | op het eerste gezicht | |
| a profusione | in overvloed | |
| a propria volta | op zijn beurt | |
| a proprio agio | op zijn gemak | |
| a proprio giudizio | naar eigen inzicht | |
| a proprio rischio e pericolo | op eigen risico | |
| a prova di | bestendig tegen | |
| a quer mifò | dat mifò | |
| a quer mifone | die microfoon | |
| a raffica | in rapopeenvolging | |
| a regola d'arte | volgens de regels van de kunst | |
| a ripetizione | herhaaldelijk | |
| a riposo | in rust | |
| a rischio | in gevaar | |
| a rischio di | met het risico op | |
| a rotazione | beurtelings | |
| a rotta di collo | in razend tempo | |
| a ruota | direct daarna | |
| a ruota libera | in vrijloop | |
| a scatola chiusa | blindelings | |
| a scoppio ritardato | met vertraging | |
| a sé stante | op zichzelf staand | |
| a sorte | willekeurig | |
| a specchio | spiegelbeeld | |
| a spese di | op kosten van | |
| a spina di pesce | in visgraatpatroon | |
| a suo tempo | destijds | |
| a suon di | op de klanken van | |
| a suono di | op de klanken van | |
| a tappeto | overal | |
| a tarda ora | laat op de avond | |
| a tavolino | op papier | |
| a tempo indeterminato | voor onbepaalde tijd | |
| a tempo pieno | fulltime | |
| a termine | op termijn | |
| a testa alta | met opgeheven hoofd | |
| a testa bassa | met gebogen hoofd | |
| a titolo di spiegazione | ter verduidelijking | |
| a tondo | rond | |
| a torto o a ragione | terecht of onterecht | |
| a tradimento | op verraderlijke wijze | |
| a tu per tu | oog in oog | |
| a tutti gli effetti | in alle opzichten | |
| a tutti gli interessati | aan alle belanghebbenden | |
| a tutto campo | op alle fronten | |
| a tutto tondo (scultura) | rondbeeld | |
| a tutto volume | op vol volume | |
| a un passo da | op een steenworp afstand van | |
| a vele spiegate | met volle zeilen | |
| a viso aperto | openlijk | |
| a vita | voor het leven | |
| a viva forza | met brute kracht | |
| a voce | mondeling | |
| a vuoto | in leegloop | |
| accingersi a descrivere | zich opmaken om te beschrijven | |
| adattare a pennello | perfect aanpassen | |
| andare a creare | gaan maken | |
| andare a monte | stroomopwaarts gaan | |
| andare a quel paese | naar de hel lopen | |
| andare a rotta di collo | op volle snelheid rijden | |
| andare a tutta birra | op volle snelheid gaan | |
| armadio a muro | inbouwkast | |
| associazione a delinquere | criminele organisatie | |
| buttare in mezzo a una strada | op straat zetten | |
| capitare a fagiolo | precies op het juiste moment komen | |
| capitare a tiro | binnen schootsafstand komen | |
| chi ben comincia è a metà dell'opera | een goed begin is het halve werk | |
| consegnare a | afgeven aan | |
| consegnare a casa | thuis bezorgen | |
| consegnare a domicilio | thuisbezorging | |
| continuare a preferire | de voorkeur blijven geven aan | |
| da capo a piedi | van top tot teen | |
| da cima a fondo | van boven naar beneden | |
| da lì a | van daar tot | |
| da pari a pari | van gelijk tot gelijk | |
| dare a Cesare quel che è di Cesare | caesar geven wat caesar toekomt | |
| dare a intendere | laten doorschemeren | |
| dare in pasto a | aan iemand voorhouden | |
| di lì a | vanaf dat moment tot | |
| disegnare a grandi linee | in grote lijnen schetsen | |
| distruggere poco a poco | beetje bij beetje vernietigen | |
| essere arrivato a destinazione | op de plaats van bestemming zijn aangekomen | |
| fa agli altri quel che vorresti fosse fatto a te | behandel anderen zoals je zelf behandeld zou willen worden | |
| fai come se fossi a casa tua | gedraag je alsof je thuis bent | |
| fare a scaricabarile | de verantwoordelijkheid afschuiven | |
| fino a dove | tot waar | |
| fino a prova contraria | tot het tegendeel is bewezen | |
| fuoco a volontà | schieten naar hartelust | |
| grazie a Dio | godzijdank | |
| in barba a | ondanks | |
| in conformità a | in overeenstemming met | |
| in ossequio a | overeenkomstig | |
| in preda a | in de greep van | |
| in relazione a | met betrekking tot | |
| in seno a | binnen | |
| ingresso a pagamento | toegang tegen betaling | |
| interessare a qualcuno | iemand interesseren | |
| la speranza è l'ultima a morire | de hoop sterft als laatste | |
| la verità viene sempre a galla | de waarheid komt altijd aan het licht | |
| lasciare a desiderare | te wensen overlaten | |
| letto a castello | stapelbed | |
| mangiare il pane a tradimento | het brood stiekem opeten | |
| marciare a cavallo | te paard marcheren | |
| meglio tirare a campare che tirare le cuoia | beter een karig leventje leiden dan het loodje leggen | |
| minaccia a pubblico ufficiale | bedreiging van een ambtenaar | |
| non badare a spese | geen kosten sparen | |
| non dover dimostrare niente a nessuno | aan niemand iets hoeven te bewijzen | |
| pensare a sé | aan zichzelf denken | |
| più facile a dirsi che a farsi | makkelijker gezegd dan gedaan | |
| prendere a calci nel sedere | een flinke trap onder de kont geven | |
| puntare dritto a | rechtstreeks naar | |
| quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare | als het er hard aan toe gaat, komen de stoere jongens in actie | |
| restare a bocca asciutta | met lege handen blijven staan | |
| riferire a qualcuno | naar iemand verwijzen | |
| scritto a mano | met de hand geschreven | |
| se non hai altri moccoli puoi andare a letto al buio | als je geen andere snotjes hebt, kun je in het donker naar bed gaan | |
| sfruttare a proprio vantaggio | in eigen voordeel gebruiken | |
| si viene a creare | ontstaat er | |
| sparare a zero | de boel afkraken | |
| stare vicino a | dicht bij zijn | |
| tutte le strade portano a roma | alle wegen leiden naar rome |
Gerelateerde woorden
Gesponsorde Producten
Italian Short Stories for Beginners
Amazon
Grammatica pratica della lingua italiana
Amazon
Dieci. Lezioni di italiano. A1
AmazonVocabolaudio neemt deel aan het Amazon Services LLC Associates Program. Door op de aankooplinks te klikken en een bestelling af te ronden, wordt er een commissie verdiend ter ondersteuning van het project, zonder extra kosten voor de koper.