VOCABOLaudio
Hoogwaardige Italiaanse uitspraak door een moedertaalspreker. Meer dan 16.000 audiobestanden
🔀 Willekeurige woorden

e

[e]

Gerelateerde zinnen 'e'

a brigante, brigante e mezzo een bandiet, een bandiet en een half
a immagine e somiglianza di naar het beeld en de gelijkenis van
a occhio e croce bij benadering
a proprio rischio e pericolo op eigen risico
altezza è mezza bellezza hoogte is de helft van de schoonheid
ammesso e non concesso aangenomen, maar dat is nog niet gezegd
battere il ferro finché è caldo het ijzer smeden terwijl het heet is
botta e risposta woord-voor-woord-wisseling
buon natale e felice anno nuovo prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar
che ora è hoe laat is het nu
chi ben comincia è a metà dell'opera een goed begin is het halve werk
chi è causa del suo mal pianga sé stesso wie zijn eigen ongeluk veroorzaakt, moet zichzelf de schuld geven
chi ha denti non ha pane e chi ha pane non ha denti wie tanden heeft, heeft geen brood, en wie brood heeft, heeft geen tanden
chi si ferma è perduto wie stilstaat, is verloren
chi va piano va sano e va lontano wie rustig aan doet, blijft gezond en komt ver
ciò che è è wat is, is
così è se vi pare zo is het, als jullie dat willen
da che mondo è mondo zo lang als de wereld bestaat
dare a Cesare quel che è di Cesare caesar geven wat caesar toekomt
dare un colpo al cerchio e uno alla botte het beste van twee werelden hebben
del più e del meno over van alles en nog wat
detto e fatto gezegd en gedaan
di cotte e di crude van gekookt en rauw
dimmi con chi vai e ti dirò chi sei zeg me met wie je omgaat, en ik zal je vertellen wie je bent
Dio li fa e poi li accoppia god maakt ze en brengt ze vervolgens bij elkaar
dolce è la vendetta wraak is zoet
è bene ricordare che het is goed om te onthouden dat
e buona notte al secchio en tot ziens
e chi ne ha, più ne metta en wie er nog meer heeft, laat maar komen
e così via enzovoort
e così via dicendo enzovoort
è la morte sua dat is zijn ondergang
e non basta en dat is niet genoeg
e pur si muove en toch draait het
e quant'altro en wat er verder nog is
e qui casca l'asino en daar zit nu juist de kneep
e qui comincian le dolenti note en hier begint het vervelende gedeelte
e quindi en dus
è tempo di voltare pagina het is tijd om een nieuwe bladzijde om te slaan
è un classico het is een klassieker
è un piacere het is me een genoegen
è una parola het is een woord
e vissero per sempre felici e contenti en ze leefden nog lang en gelukkig
essere tra l'incudine e il martello tussen hamer en aambeeld zitten
essere tutto fumo e niente arrosto alleen maar schone schijn zijn
fare il bello e il cattivo tempo de scepter zwaaien
fidarsi è bene, non fidarsi è meglio vertrouwen is goed, wantrouwen is beter
gira e rigira het draait en draait
hai voluto la bicicletta e adesso pedala je hebt er zelf om gevraagd, dus nu moet je maar trappen
il dado è tratto de teerling is geworpen
il gioco è fatto dat is dan geregeld
il meglio è nemico del bene het beste is de vijand van het goede
il nemico del mio nemico è mio amico de vijand van mijn vijand is mijn vriend
il risparmio è il miglior guadagno sparen is de beste manier om geld te verdienen
il sangue non è acqua bloed is geen water
il silenzio è d'oro zwijgen is goud
il tempo è denaro tijd is geld
il tempo è galantuomo de tijd is een edelman
il tempo è moneta tijd is geld
in amore e in guerra tutto è lecito in de liefde en in de oorlog is alles geoorloofd
in carne e ossa in levende lijve
in quattro e quattr'otto in een mum van tijd
in sé e per sé op zich
incapace di intendere e di volere niet bij zijn volle verstand
l'erba del vicino è sempre più verde het gras van de buurman is altijd groener
l'ignoranza è una benedizione onwetendheid is een zegen
l'ora è grave de situatie is ernstig
l'ospite è come il pesce een gast is net als een vis
la fretta è una cattiva consigliera haast is een slechte raadgever
la madre dei cretini è sempre incinta de moeder van de idioten is altijd zwanger
la matematica non è un'opinione wiskunde is geen kwestie van mening
la misura è colma de maat is vol
la pazienza è la virtù dei forti geduld is de deugd van de sterken
la speranza è l'ultima a morire de hoop sterft als laatste
la vendetta è un piatto che va servito freddo wraak is een gerecht dat koud geserveerd moet worden
mica pizza e fichi dat is nogal wat
nel bene e nel male in voor- en tegenspoed
nella buona e nella cattiva sorte in voor- en tegenspoed
non è tutto oro quello che luccica het is niet alles goud wat er blinkt
non è tutto oro quello che riluce het is niet alles goud wat er blinkt
ogni lasciata è persa wat je laat liggen, is verloren
ogni promessa è debito een belofte is een verplichting
parli del diavolo e spuntano le corna als je over de duivel spreekt, verschijnen er hoorns
per filo e per segno tot in de kleinste details
più siamo meglio è hoe meer, hoe beter
presto e bene non vanno insieme snel en goed gaan niet samen
quando è troppo è troppo als het te veel is, is het te veel
quel che è fatto è fatto wat gebeurd is, is gebeurd
rapido e indolore snel en pijnloos
se la canta e se la suona hij zingt en speelt het zelf
se la matematica non è un'opinione als wiskunde geen kwestie van mening is
se non è vero, è ben trovato als het niet waar is, is het een goede vondst
se non è zuppa è pan bagnato als het geen soep is, is het nat brood
senza infamia e senza lode zonder schande en zonder lof
senza se e senza ma zonder enige twijfel
si chiama pietro e torna indietro hij heet pietro en gaat terug
signore e signori dames en heren
spesso e volentieri vaak en graag
tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare tussen zeggen en doen ligt een wereld van verschil
tra il serio e il faceto half serieus, half grappig
tra l'incudine e il martello tussen hamer en aambeeld
tra sé e sé bij zichzelf
tutto è bene ciò che finisce bene eind goed, al goed
tutto è bene quel che finisce bene eind goed, al goed
una donna senza un uomo è come un pesce senza bicicletta een vrouw zonder man is als een vis zonder fiets
una ragazza acqua e sapone een natuurlijk meisje
vedi Napoli e poi muori zie napels en sterf dan
vivi e lascia vivere leef en laat leven
volere è potere willen is kunnen

Gerelateerde woorden

elettronico estrarre esso embrione eseguire esitare estorcere esploso emulare evitare esplicito eucaristia emittente esercitarsi elettrico emergere

Gesponsorde Producten

Piccolo dizionario visuale

Amazon

Sony WH-CH520 | Cuffie Wireless

Amazon

Grammatica pratica della lingua italiana

Amazon

Vocabolaudio neemt deel aan het Amazon Services LLC Associates Program. Door op de aankooplinks te klikken en een bestelling af te ronden, wordt er een commissie verdiend ter ondersteuning van het project, zonder extra kosten voor de koper.