| chi fa da sé fa per tre | wie het zelf doet, doet het driemaal zo goed | |
| chi non fa non falla | wie niets doet, maakt geen fouten | |
| Dio li fa e poi li accoppia | god maakt ze en brengt ze vervolgens bij elkaar | |
| fa acqua da tutte le parti | het lekt aan alle kanten | |
| fa agli altri quel che vorresti fosse fatto a te | behandel anderen zoals je zelf behandeld zou willen worden | |
| fa lo stesso | maakt niet uit | |
| gallina vecchia fa buon brodo | een oude kip is goed voor de bouillon | |
| il diavolo fa le pentole ma non i coperchi | de duivel maakt de potten, maar niet de deksels | |
| l'abito non fa il monaco | kleren maken de monnik niet | |
| l'unione fa la forza | samen staan we sterk | |
| morto un papa se ne fa un altro | als er een paus sterft, wordt er gewoon een nieuwe aangesteld | |
| quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare | als het er hard aan toe gaat, komen de stoere jongens in actie | |
| si fa per dire | bij wijze van spreken | |
| si fa presto | dat is zo gepiept | |
| tutto fa brodo | alles telt mee | |
| una rondine non fa primavera | één zwaluw maakt nog geen lente | |
| zucca vuota fa rumore | een holle pompoen maakt lawaai |
Vocabolaudio neemt deel aan het Amazon Services LLC Associates Program. Door op de aankooplinks te klikken en een bestelling af te ronden, wordt er een commissie verdiend ter ondersteuning van het project, zonder extra kosten voor de koper.