la
[la]- de
Gerelateerde zinnen 'la'
| abbassare la cresta | zijn trots in toom houden | |
| alleviare la sofferenza | het lijden verlichten | |
| ammettere la colpa | de schuld toegeven | |
| ammettere la sconfitta | de nederlaag toegeven | |
| annunciare la morte | het overlijden bekendmaken | |
| annunciare la nascita | de geboorte aankondigen | |
| applicare la legge | de wet handhaven | |
| attraversare la mente | door het hoofd gaan | |
| attraversare la strada | de straat oversteken | |
| au-dessus de la mêlée | boven de strijd | |
| avere grilli per la testa | van alles en nog wat in je hoofd hebben | |
| avere la coda di paglia | een schuldig geweten hebben | |
| avere la faccia di bronzo | een gezicht van brons hebben | |
| avere la luna storta | een slecht humeur hebben | |
| avere la meglio | de overhand krijgen | |
| avere la puzza sotto il naso | neus in de lucht steken | |
| avere la terra che brucia sotto i piedi | het gevoel hebben dat de aarde onder je voeten brandt | |
| avere la testa fra le nuvole | met het hoofd in de wolken zitten | |
| caricare la folla | de menigte opzwepen | |
| caricare la lavatrice | de wasmachine vullen | |
| chi la dura la vince | wie volhoudt, wint | |
| cogliere la palla al balzo | de kans met beide handen aangrijpen | |
| con la coda dell'occhio | uit het ooghoekje | |
| con la coda tra le gambe | met de staart tussen de benen | |
| con la presente | bij deze | |
| con la testa sulle spalle | met beide benen op de grond | |
| controllare la palla | de bal onder controle houden | |
| correre di qua e di là senza concludere nulla | heen en weer rennen zonder iets te bereiken | |
| correre di qua e di là senza meta | doelloos heen en weer rennen | |
| darsi la zappa sui piedi | zichzelf in de voet schieten | |
| difendere con la propria vita | met zijn leven verdedigen | |
| difendere la libertà | de vrijheid verdedigen | |
| difendere la palla | de bal verdedigen | |
| difendere la patria | het vaderland verdedigen | |
| difendere la postazione | de positie verdedigen | |
| Dio ce la mandi buona | moge god ons bijstaan | |
| dolce è la vendetta | wraak is zoet | |
| è la morte sua | dat is zijn ondergang | |
| fasciarsi la testa prima di rompersela | zorg dat je je hoofd inwikkelt voordat je het breekt | |
| frequentare la scuola | naar school gaan | |
| gestire la rabbia | omgaan met woede | |
| gettare la spugna | de handdoek in de ring gooien | |
| guastare la festa | het feest bederven | |
| hai voluto la bicicletta e adesso pedala | je hebt er zelf om gevraagd, dus nu moet je maar trappen | |
| il gatto ti ha mangiato la lingua | de kat heeft je tong opgegeten | |
| il gioco non vale la candela | het is de moeite niet waard | |
| indicare la strada | de weg wijzen | |
| intendere la vita | het leven begrijpen | |
| l'unione fa la forza | samen staan we sterk | |
| la bellezza di | de schoonheid van | |
| la farina del diavolo va tutta in crusca | het meel van de duivel gaat allemaal naar de zemelen | |
| la fortuna aiuta gli audaci | het geluk is met de dapperen | |
| la fretta è una cattiva consigliera | haast is een slechte raadgever | |
| la gatta frettolosa fece i gattini ciechi | de haastige poes kreeg blinde katjes | |
| la lingua batte dove il dente duole | de taal raakt precies de pijnlijke plek | |
| la madre dei cretini è sempre incinta | de moeder van de idioten is altijd zwanger | |
| la matematica non è un'opinione | wiskunde is geen kwestie van mening | |
| la mela non cade lontano dall'albero | de appel valt niet ver van de boom | |
| la misura è colma | de maat is vol | |
| la montagna ha partorito un topolino | de berg heeft een muisje gebaard | |
| la notte porta consiglio | de nacht brengt wijsheid | |
| la pazienza è la virtù dei forti | geduld is de deugd van de sterken | |
| la solita solfa | het oude liedje | |
| là sotto | daar beneden | |
| la speranza è l'ultima a morire | de hoop sterft als laatste | |
| la squadra ospite | de bezoekende ploeg | |
| la vendetta è un piatto che va servito freddo | wraak is een gerecht dat koud geserveerd moet worden | |
| la verità viene sempre a galla | de waarheid komt altijd aan het licht | |
| lasciare la presa | loslaten | |
| mangiare la foglia | de hint begrijpen | |
| mangiare la polvere | het stof moeten slikken | |
| mettere la pulce nell'orecchio | iemand op een idee brengen | |
| minaccia la tranquillità | bedreigt de rust | |
| mollare la presa | loslaten | |
| montarsi la testa | zich iets inbeelden | |
| ne uccide più la penna della spada | de pen doodt meer dan het zwaard | |
| niente là | niets daar | |
| non ne ho la più pallida idea | ik heb er geen flauw idee van | |
| non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso | verkoop de huid van de beer niet voordat je hem hebt gedood | |
| o la va o la spacca | het is alles of niets | |
| o mangi la minestra o salti la finestra | of je eet de soep op, of je springt uit het raam | |
| offrire la cena | het diner aanbieden | |
| oltre il danno la beffa | alsof de schade nog niet genoeg was, komt daar ook nog eens de spot bij | |
| passare la notte in bianco | de hele nacht wakker blijven | |
| per la cronaca | ter informatie | |
| per la verità | eigenlijk | |
| preparare la cena | het avondeten klaarmaken | |
| quando la Berta filava | toen berta nog spon | |
| rigirare la frittata | de omelet omdraaien | |
| rinnovare la patente | het rijbewijs verlengen | |
| saltare la cena | het avondeten overslaan | |
| se la canta e se la suona | hij zingt en speelt het zelf | |
| se la matematica non è un'opinione | als wiskunde geen kwestie van mening is | |
| se la vì | als je het ziet | |
| spargere la voce | het nieuws verspreiden | |
| spegnere la sete | de dorst lessen | |
| tagliare la corda | er vandoor gaan | |
| tagliare la testa al toro | de koe bij de horens vatten | |
| tanto va la gatta al lardo, che ci lascia lo zampino | de kat gaat zo vaak naar het spek, dat ze er haar pootafdruk achterlaat | |
| tirare la cinghia | de riem strak trekken | |
| tirare la corda | het te ver drijven | |
| tirarsi la zappa sui piedi | zichzelf in de voet schieten |
Gerelateerde woorden
Gesponsorde Producten
Mani d'oro. Letture graduate di italiano per st...
Amazon
Grammatica avanzata della lingua italiana. Con ...
Amazon
Easy Italian Phrase Book
AmazonVocabolaudio neemt deel aan het Amazon Services LLC Associates Program. Door op de aankooplinks te klikken en een bestelling af te ronden, wordt er een commissie verdiend ter ondersteuning van het project, zonder extra kosten voor de koper.