le
[le]- de
Gerelateerde zinnen 'le'
| avere la testa fra le nuvole | met het hoofd in de wolken zitten | |
| avere le fette di prosciutto sugli occhi | de hamplakjes voor de ogen hebben | |
| avere le mani di pasta frolla | handen hebben van zanddeeg | |
| bruciare le tappe | de stappen overslaan | |
| cambiare le carte in tavola | de situatie volledig veranderen | |
| cogliere con le mani nel sacco | op heterdaad betrappen | |
| come le api sul miele | als bijen op honing | |
| con la coda tra le gambe | met de staart tussen de benen | |
| con le mani in mano | met de handen in de schoot | |
| con le mani nel sacco | op heterdaad betrapt | |
| con le mani nella marmellata | met de handen in de jam | |
| con le orecchie tese | met gespitste oren | |
| con le spalle al muro | met de rug tegen de muur | |
| conoscere qualcuno o qualcosa come le proprie tasche | iemand of iets door en door kennen | |
| creare le basi | de basis leggen | |
| creare le premesse | de basis leggen | |
| del senno di poi son piene le fosse | achteraf gezien liggen de graven er vol mee | |
| dietro le quinte | achter de schermen | |
| dietro le sbarre | achter de tralies | |
| e qui comincian le dolenti note | en hier begint het vervelende gedeelte | |
| fa acqua da tutte le parti | het lekt aan alle kanten | |
| fare le cose in grande | het groots aanpakken | |
| fare le ore piccole | tot in de kleine uurtjes doorhalen | |
| fra le nuvole | tussen de wolken | |
| il diavolo fa le pentole ma non i coperchi | de duivel maakt de potten, maar niet de deksels | |
| Il significato nascosto dietro le parole | de verborgen betekenis achter de woorden | |
| in linea con le norme attuali | in overeenstemming met de huidige voorschriften | |
| in tutte le maniere | op alle mogelijke manieren | |
| in tutte le salse | op alle mogelijke manieren | |
| lasciarci le penne | het leven laten | |
| lavarsene le mani | zich er niets van aantrekken | |
| le acque chete rovinano i ponti | stille wateren vernietigen bruggen | |
| meglio tirare a campare che tirare le cuoia | beter een karig leventje leiden dan het loodje leggen | |
| mettere i bastoni fra le ruote | roet in het eten strooien | |
| mettere i bastoni tra le ruote | roet in het eten gooien | |
| non tutte le ciambelle escono col buco | niet alle donuts komen met een gat tevoorschijn | |
| non tutte le ciambelle riescono col buco | niet alle donuts komen met een gat uit de oven | |
| parli del diavolo e spuntano le corna | als je over de duivel spreekt, verschijnen er hoorns | |
| per le lunghe | tot in de lengte | |
| prendere il toro per le corna | de stier bij de horens vatten | |
| rimboccarsi le maniche | de mouwen opstropen | |
| scoprire le carte | de kaarten op tafel leggen | |
| se mia nonna avesse le ruote, sarebbe una carriola | als mijn oma wielen had, zou ze een kruiwagen zijn | |
| sfruttare al meglio le potenzialità | het potentieel optimaal benutten | |
| sopra le righe | over de top | |
| sotto le stelle | onder de sterren | |
| spegnere le candeline | de kaarsjes uitblazen | |
| stare con le mani in mano | niets doen | |
| su tutte le furie | in alle staten | |
| togliere le castagne dal fuoco | de kastanjes van het vuur halen | |
| tra le nuvole | tussen de wolken | |
| tutte le strade portano a roma | alle wegen leiden naar rome |
Gerelateerde woorden
Gesponsorde Producten
Easy Italian Phrase Book
Amazon
I suoni delle lingue, i suoni dell'italiano
Amazon
Mani d'oro. Letture graduate di italiano per st...
AmazonVocabolaudio neemt deel aan het Amazon Services LLC Associates Program. Door op de aankooplinks te klikken en een bestelling af te ronden, wordt er een commissie verdiend ter ondersteuning van het project, zonder extra kosten voor de koper.