| a sé stante | op zichzelf staand | |
| abuso di sé | zelfmisbruik | |
| amore di sé | zelfliefde | |
| andare da sé | vanzelf gaan | |
| avere con sé | bij zich hebben | |
| checché se ne dica | wat men er ook van zegt | |
| chi è causa del suo mal pianga sé stesso | wie zijn eigen ongeluk veroorzaakt, moet zichzelf de schuld geven | |
| chi fa da sé fa per tre | wie het zelf doet, doet het driemaal zo goed | |
| come se non bastasse | alsof dat nog niet genoeg is | |
| come se non ci fosse un domani | alsof er geen morgen is | |
| come se nulla fosse | alsof er niets aan de hand was | |
| compiacimento di sé | zelfgenoegzaamheid | |
| conoscenza di sé | zelfkennis | |
| così è se vi pare | zo is het, als jullie dat willen | |
| dare spettacolo di sé | zich belachelijk maken | |
| di per sé | op zich | |
| eccessiva sicurezza di sé | overmatig zelfvertrouwen | |
| essere fuori di sé | uit zijn dak gaan | |
| essere sicuro di sé | zelfverzekerd zijn | |
| fai come se fossi a casa tua | gedraag je alsof je thuis bent | |
| fuori di sé | buiten zinnen | |
| in sé | op zich | |
| in sé e per sé | op zich | |
| morto un papa se ne fa un altro | als er een paus sterft, wordt er gewoon een nieuwe aangesteld | |
| non dire gatto se non ce l'hai nel sacco | zeg niet dat je een kat hebt, als je die niet in de zak hebt | |
| non se ne parla | daar is geen sprake van | |
| padronanza di sé | zelfbeheersing | |
| padrone di sé | zelfbeheersing | |
| parlare da sé | voor zich spreken | |
| parlare di sé | over zichzelf praten | |
| pensare a sé | aan zichzelf denken | |
| perdere la fiducia in sé | het vertrouwen in zichzelf verliezen | |
| pieno di sé | verwaand | |
| portare con sé | meenemen | |
| scomparire senza lasciare traccia di sé | spoorloos verdwijnen | |
| se Dio vuole | als god het wil | |
| se la canta e se la suona | hij zingt en speelt het zelf | |
| se la matematica non è un'opinione | als wiskunde geen kwestie van mening is | |
| se la vì | als je het ziet | |
| se mia nonna avesse le ruote, sarebbe una carriola | als mijn oma wielen had, zou ze een kruiwagen zijn | |
| se necessario | indien nodig | |
| se non è vero, è ben trovato | als het niet waar is, is het een goede vondst | |
| se non è zuppa è pan bagnato | als het geen soep is, is het nat brood | |
| se non hai altri moccoli puoi andare a letto al buio | als je geen andere snotjes hebt, kun je in het donker naar bed gaan | |
| se non vado errato | als ik me niet vergis | |
| se soltanto potessi | als ik dat maar kon | |
| se son rose fioriranno | als het rozen zijn, zullen ze bloeien | |
| sé stante | op zichzelf staand | |
| senza se e senza ma | zonder enige twijfel | |
| sicuro di sé | zelfverzekerd | |
| soddisfatto di sé | tevreden met zichzelf | |
| soddisfazione di sé | zelfvoldoening | |
| tenere con sé | bij zich houden | |
| tornare in sé | weer bij zinnen komen | |
| tra sé e sé | bij zichzelf | |
| troppo sicuro di sé | te zelfverzekerd | |
| va da sé | dat spreekt voor zich |
Vocabolaudio neemt deel aan het Amazon Services LLC Associates Program. Door op de aankooplinks te klikken en een bestelling af te ronden, wordt er een commissie verdiend ter ondersteuning van het project, zonder extra kosten voor de koper.