| a tu per tu | oog in oog | |
| abbigliamento per bebè | babykleding | |
| abbigliamento sportivo per bambini | sportkleding voor kinderen | |
| abito per gestanti | zwangerschapskleding | |
| accapigliarsi per | ruzie maken over | |
| acqua per processi industriali | water voor industriële processen | |
| acque per balneazione | zwemwater | |
| additivo per carburanti | brandstofadditief | |
| agenzia europea per l'ambiente | europees milieuagentschap | |
| agenzia internazionale per l'energia atomica | internationaal atoomenergieagentschap | |
| agenzia per la protezione dell'ambiente | milieubeschermingsagentschap | |
| agire per | handelen om | |
| agitarsi per | zich druk maken over | |
| aiuti per lo sviluppo | ontwikkelingshulp | |
| albergo per la gioventù | jeugdherberg | |
| alimento per animali | diervoeder | |
| allarme per bomba | bommelding | |
| amici per la pelle | beste vrienden | |
| amore per l'arte | liefde voor de kunst | |
| amore per la libertà | liefde voor vrijheid | |
| amore per la natura | liefde voor de natuur | |
| amore per la patria | vaderlandsliefde | |
| amore per lo studio | liefde voor studeren | |
| andare in estasi per | in vervoering raken van | |
| andare in fissa per | geobsedeerd raken door | |
| andare pazzo per | gek zijn op | |
| andare per abbrivio | op de vlucht gaan | |
| andare per inerzia | op de automatische piloot gaan | |
| andare per negozi | winkelen | |
| apparecchiatura per analisi | analyseapparatuur | |
| apparecchiatura per il disinquinamento | apparatuur voor de sanering | |
| apparecchiatura per monitoraggio | monitoringapparatuur | |
| apparecchiatura per riscaldamento | verwarmingsapparatuur | |
| appuntamento per andare a letto | tijd om naar bed te gaan | |
| appuntamento per fare sesso | afspraak om seks te hebben | |
| arrabbiarsi per | boos worden om | |
| articoli per la casa | huishoudelijke artikelen | |
| aspettare qcn per | op iemand wachten om | |
| attaccamento per | bevestiging voor | |
| attraversamento per animali | dierenovergang | |
| attrezzatura per impianti | installatieapparatuur | |
| attrezzature per impianti idraulici | apparatuur voor hydraulische installaties | |
| attrezzature per la depurazione | waterzuiveringsinstallaties | |
| autotreno per trasporto auto | vrachtwagencombinatie voor autotransport | |
| avere ammirazione per | bewondering hebben voor | |
| avere grilli per la testa | van alles en nog wat in je hoofd hebben | |
| avere un diavolo per capello | een duivel in je haar hebben | |
| avvisare per tempo | tijdig op de hoogte brengen | |
| azienda agricola per la produzione lattiera | melkveehouderij | |
| azienda nociva per l'ambiente | milieubelastend bedrijf | |
| azzuffarsi per | ruzie maken om | |
| banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo | internationale bank voor wederopbouw en ontwikkeling | |
| bastare per fare | voldoende zijn om te doen | |
| battaglia per la vita o la morte | strijd op leven en dood | |
| battersi per avere | zich inzetten om te krijgen | |
| benda per gli occhi | oogverband | |
| biotecnologie per l'agricoltura | biotechnologieën voor de landbouw | |
| blocco per scrivere | schrijfblok | |
| borsa per documenti | documententas | |
| buon per te | mooi voor jou | |
| campagna per | campagne voor | |
| campo per vacanze | vakantiekamp | |
| casa per le vacanze | vakantiehuis | |
| cavarsela per un pelo | op het nippertje ontsnappen | |
| centrale combinata per la produzione di energia e il riscaldamento | gecombineerde energiecentrale voor energieopwekking en verwarming | |
| centro per il remote sensing | centrum voor teledetectie | |
| centro per il telerilevamento | centrum voor teledetectie | |
| che va per le lunghe | dat maar blijft aanslepen | |
| chi fa da sé fa per tre | wie het zelf doet, doet het driemaal zo goed | |
| chi lavora per mantenere la famiglia | wie werkt om het gezin te onderhouden | |
| chiedere scusa a qcn per | zich bij iemand verontschuldigen voor | |
| chiedere un riscatto di qcs per | om een vergoeding vragen voor iets om | |
| cibo per animali | diervoeding | |
| classificare per stereotipi | indelen op basis van stereotypen | |
| cogliere l'occasione per | van de gelegenheid gebruikmaken om | |
| colare per | door te | |
| combattere per arrivare ai vertici | vechten om de top te bereiken | |
| combattere per arrivare in cima | vechten om de top te bereiken | |
| competere per | meedingen naar | |
| concorrere a un appalto per | meedingen naar een aanbesteding voor | |
| condurre una campagna per | een campagne voeren om | |
| contendersi per | strijden om | |
| contenitore per rifiuti | afvalbak | |
| cooperazione per lo sviluppo | ontwikkelingssamenwerking | |
| corda per stendere la biancheria | waslijn | |
| crucciarsi per | zich zorgen maken over | |
| custodia per occhiali | brillenetui | |
| dare il tutto per tutto | alles op alles zetten | |
| dare l'autorizzazione per | toestemming verlenen voor | |
| dare l'incarico a qcn per | iemand de opdracht geven om | |
| dare la vita per | zijn leven geven voor | |
| dare per scontato | als vanzelfsprekend beschouwen | |
| dare un riconoscimento a qcn per | iemand een erkenning geven voor | |
| darsi da fare per fare | zich inspannen om iets te doen | |
| darsi pena per | zich inspannen voor | |
| darsi per vinto | het opgeven | |
| decedere per | overlijden aan | |
| deposito giorno per giorno | dagelijkse storting | |
| deposito per combustibili | brandstofopslagplaats | |
| di per sé | op zich | |
| discarica per rifiuti domestici | stortplaats voor huishoudelijk afval | |
| discarica per rifiuti pericolosi | stortplaats voor gevaarlijk afval | |
| discorrere per ore | urenlang praten | |
| discutere per | discussiëren over | |
| dispositivo per il controllo dell'inquinamento | apparaat voor de bestrijding van vervuiling | |
| è il motivo per cui... | dat is de reden waarom... | |
| e vissero per sempre felici e contenti | en ze leefden nog lang en gelukkig | |
| ente per l'energia | energie-instantie | |
| ente per l'energia elettrica | elektriciteitsbedrijf | |
| entusiasmarsi per | enthousiast worden over | |
| essere allettante per | aantrekkelijk zijn voor | |
| essere appassionato per | gepassioneerd zijn door | |
| essere con i piedi per terra | met beide benen op de grond staan | |
| essere disposto a fare qualsiasi cosa per | bereid zijn om alles te doen om | |
| essere divisibile per | deelbaar zijn door | |
| essere grato per | dankbaar zijn voor | |
| essere in fissa per | geobsedeerd zijn door | |
| essere in pensiero per | zich zorgen maken over | |
| essere molto preoccupato per | zich grote zorgen maken over | |
| essere preoccupato per | zich zorgen maken over | |
| essere riconoscente per | dankbaar zijn voor | |
| essere su per il culo di qualcuno | iemand op de hielen zitten | |
| essere sufficiente per fare | voldoende zijn om te doen | |
| essiccatoio per il luppolo | hopdrooginstallatie | |
| fare da guida a qcn per | iemand begeleiden bij | |
| fare da testimone per | getuige zijn bij | |
| fare di tutto per | alles in het werk stellen om | |
| fare domanda per | een aanvraag indienen voor | |
| fare il tifo per | aanmoedigen | |
| fare leva per aprire | een hefboom gebruiken om te openen | |
| fare leva per sollevare | hefboomwerking gebruiken om iets op te tillen | |
| fare qualcosa per | iets doen om | |
| fare qualcosa per il divertimento | iets doen voor de lol | |
| fare sforzi per respirare | moeite hebben met ademhalen | |
| fare troppe storie per | er te veel ophef over maken | |
| fare tutto il possibile per | alles in het werk stellen om | |
| fare un'offerta per | een bod uitbrengen op | |
| farsi in quattro per | zich in alle bochten wringen om | |
| farsi piccolo per la paura | zich klein maken van angst | |
| faticare per | zich inspannen voor | |
| fermarsi per la notte | de nacht doorbrengen | |
| ferro per fare la maglia | breinaald | |
| ferro per la maglia | breinaald | |
| ferro per lavorare a maglia | breinaald | |
| finire per | uiteindelijk | |
| fischiare per chiamare | fluit om iemand te roepen | |
| fondi per l'ambiente | milieufondsen | |
| fondo delle nazioni unite per l'infanzia | kinderfonds van de verenigde naties | |
| fondo globale per l'ambiente | wereldwijd milieufonds | |
| forcina per capelli | haarspeld | |
| fornitura rispettosa per l'ambiente | milieuvriendelijke levering | |
| garantire per | garanderen voor | |
| gasolio per riscaldamento | verwarmingsolie | |
| giocare per passione | spelen uit passie | |
| girare in lungo e in largo per | overal rondreizen om | |
| giustificarsi per | zich verantwoorden voor | |
| gocce per gli occhi | oogdruppels | |
| il tempo sta per finire | de tijd raakt op | |
| il tempo sta per scadere | de tijd raakt op | |
| impaziente per | ongeduldig om | |
| impegnarsi per | zich inzetten voor | |
| impianto per la produzione di gas | gasproductie-installatie | |
| in sé e per sé | op zich | |
| inchiostro per scrivere | schrijfinkt | |
| industria per la fornitura di elettricità | elektriciteitssector | |
| inerpicarsi su per | omhoog klimmen naar | |
| infastidirsi per | zich ergeren aan | |
| infelice per amore | ongelukkig in de liefde | |
| infettare per contagio | besmetten door besmetting | |
| infrastruttura per l'informazione | informatie-infrastructuur | |
| inoltrare domanda per | een aanvraag indienen voor | |
| insistere per avere | erop aandringen om te krijgen | |
| installazione per trivellazione | boorinstallatie | |
| investimento per l'ambiente | investering in het milieu | |
| irritarsi per | zich ergeren aan | |
| kit per l'informazione | voorlichtingspakket | |
| l'occorrente per scrivere | schrijfbenodigdheden | |
| lasciare per testamento | bij testament nalaten | |
| lasciare qcs per | iets achterlaten voor | |
| lavare con il tubo per innaffiare | met de tuinslang afspoelen | |
| lavorare per | werken voor | |
| lavorare per beneficenza | voor een goed doel werken | |
| lavorare per una causa benefica | zich inzetten voor een goed doel | |
| lavorare sodo per | hard werken om | |
| lega per saldature | laslegering | |
| leggere qcs per sommi capi | iets in grote lijnen doorlezen | |
| legno per fiammiferi | hout voor lucifers | |
| lì lì per | bijna | |
| lì per lì | op dat moment | |
| lima per unghie | nagelvijl | |
| litigare per | ruzie maken over | |
| lotta per l'esistenza | strijd om het bestaan | |
| lottare per | strijden voor | |
| lottare per arrivare ai vertici | vechten om de top te bereiken | |
| lottare per arrivare in cima | vechten om de top te bereiken | |
| macchina per la pasta | pastamachine | |
| macchina per risonanza magnetica nucleare | mri-apparaat | |
| macchina per scrivere | schrijfmachine | |
| macchinario per l'edilizia | bouwmachines | |
| manco per sogno | geen sprake van | |
| mangiare per due | voor twee eten | |
| materiale per l'industria | materiaal voor de industrie | |
| matita per labbra | lippenpotlood | |
| matita per le sopracciglia | wenkbrauwpotlood | |
| medicina per il cuore | hartmedicijnen | |
| medicinale per il cuore | hartmedicijn | |
| morire per | sterven voor | |
| morire per il proprio paese | voor je vaderland sterven | |
| morire per la patria | voor het vaderland sterven | |
| morire per overdose | sterven aan een overdosis | |
| muoversi per abbrivio | zich voortbewegen door een aanloop | |
| nastro per macchina da scrivere | typemachineband | |
| nave per il ricupero del petrolio | schip voor het opruimen van olie | |
| negoziante di capi di abbigliamento per uomo | verkoper van herenkleding | |
| non avere lo spazio per muoversi | geen bewegingsruimte hebben | |
| non c'è trippa per gatti | er valt niets te halen | |
| non faccio per dire | ik zeg dit niet zomaar | |
| non fare per qualcuno | niet geschikt zijn voor iemand | |
| non per dire | dat wil ik even zeggen | |
| non sapere da dove cominciare per | niet weten waar te beginnen met | |
| non sapere dove mettere le mani per | niet weten waar je moet beginnen met | |
| non stare più nella pelle per | niet meer op mijn plaats zitten van | |
| non tutto il male viene per nuocere | niet alle tegenslagen zijn slecht | |
| nutrire affetto per | genegenheid koesteren voor | |
| nutrire ammirazione per | bewondering koesteren voor | |
| occhio per occhio | oog om oog | |
| occhio per occhio, dente per dente | oog om oog, tand om tand | |
| offendersi per | aanstoot nemen aan | |
| olio per raffreddamento | koelolie | |
| operazioni per contanti | contante transacties | |
| ora per ora | uur voor uur | |
| ordinare per posta | per post bestellen | |
| organizzazione delle nazioni unite per l'educazione, la scienza e la cultura | organisatie van de verenigde naties voor onderwijs, wetenschap en cultuur | |
| organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura | voedsel- en landbouworganisatie | |
| organizzazione per la conservazione della natura | natuurbeschermingsorganisatie | |
| organizzazione per la liberazione della palestina | organisatie voor de bevrijding van palestina | |
| organizzazione per la protezione ambientale | milieubeschermingsorganisatie | |
| padella per friggere | frituurpan | |
| pagare per | betalen voor | |
| pagare per bancogiro | per bankoverschrijving betalen | |
| pagare per giroconto | betalen via overschrijving | |
| pagare per qualcosa | voor iets betalen | |
| pagare per qualcuno | voor iemand betalen | |
| paletta per la spazzatura | vuilnisbakschep | |
| paletta per pesce | visschep | |
| pan per focaccia | brood voor focaccia | |
| pane per i propri denti | een flinke uitdaging | |
| panna per dolci | slagroom | |
| parcheggio per automobili | parkeerplaats voor auto’s | |
| parla per te | dat zegt genoeg | |
| parlare per certo | met zekerheid spreken | |
| parlare per conto di | namens spreken | |
| parlare per ore | urenlang praten | |
| parola per parola | woord voor woord | |
| parte per milione | deel per miljoen | |
| passando per | langs | |
| passare per | langs gaan | |
| passare per la mente | door het hoofd gaan | |
| passare per la mente di qualcuno | door iemands hoofd gaan | |
| passare per qualcuno | voor iemand doorgaan | |
| pasta per pane | brooddeeg | |
| pattino per il ghiaccio | schaats | |
| pausa per il caffè | koffiepauze | |
| pausa per il tè | theepauze | |
| peggio per te | pech voor jou | |
| per abitudine | uit gewoonte | |
| per affari | voor zaken | |
| per alcuni | voor sommigen | |
| per alzata di mano | bij handopsteking | |
| per amor di dio | in godsnaam | |
| per amor di patria | uit vaderlandsliefde | |
| per amore | uit liefde | |
| per amore del gioco | uit liefde voor het spel | |
| per amore del quieto vivere | omwille van een rustig leven | |
| per amore di | uit liefde voor | |
| per amore di qualcuno | uit liefde voor iemand | |
| per amore o per forza | uit liefde of uit noodzaak | |
| per antonomasia | bij uitstek | |
| per apparire bisogna soffrire | om er goed uit te zien, moet je lijden | |
| per aprire la mente | om je blik te verruimen | |
| per bancogiro | via bankoverschrijving | |
| per bocca | via de mond | |
| per carità | in hemelsnaam | |
| per caso | toevallig | |
| per cento | procent | |
| per certi versi | in zekere zin | |
| per colpa di qualcuno | door toedoen van iemand | |
| per cominciare | om te beginnen | |
| per conto di | namens | |
| per convenienza | voor het gemak | |
| per cortesia | alstublieft | |
| per così dire | bij wijze van spreken | |
| per cui | dus | |
| per davvero | echt waar | |
| per definizione | per definitie | |
| per di più | bovendien | |
| per di qui | deze kant op | |
| per dire il vero | om eerlijk te zijn | |
| per disgrazia | helaas | |
| per dispetto | uit wrok | |
| per diverse generazioni | al generaties lang | |
| per eccellenza | bij uitstek | |
| per effetto di | als gevolg van | |
| per esclusione | door uitsluiting | |
| per esempio | bijvoorbeeld | |
| per espresso | per koeriersdienst | |
| per esteso | volledig | |
| per eufemismo | uit euphemisme | |
| per farla breve | kortom | |
| per favore | alsjeblieft | |
| per filo e per segno | tot in de kleinste details | |
| per fortuna | gelukkig | |
| per forza | per se | |
| per forza di cose | bij gebrek aan een beter alternatief | |
| per gioco | voor de lol | |
| per giroconto | door middel van een overboeking | |
| per gli anni a venire | voor de komende jaren | |
| per gradi | stap voor stap | |
| per il bel tempo | bij mooi weer | |
| per il compleanno | voor de verjaardag | |
| per il fatto che | omdat | |
| per il lungo | in de lengte | |
| per il meglio | voor het beste | |
| per il momento | voorlopig | |
| per il rotto della cuffia | op het nippertje | |
| per il tuo bene | voor je eigen bestwil | |
| per il tuo interesse | voor je interesse | |
| per il valore di | ter waarde van | |
| per il verso giusto | in de juiste richting | |
| per incarico di... | in opdracht van... | |
| per inerzia | uit gewoonte | |
| per intero | volledig | |
| per iscritto | schriftelijk | |
| per l'altro verso | de andere kant op | |
| per l'amor del cielo! | in hemelsnaam! | |
| per l'amor di dio | in godsnaam | |
| per l'appunto | juist | |
| per l'esame | voor het examen | |
| per l'esattezza | om precies te zijn | |
| per la cronaca | ter informatie | |
| per la maggior parte | voor het grootste deel | |
| per la prima volta | voor het eerst | |
| per la verità | eigenlijk | |
| per la verità no | eigenlijk niet | |
| per lavoro | voor mijn werk | |
| per lavoro pesante | voor zwaar werk | |
| per le lunghe | tot in de lengte | |
| per lo meno | op zijn minst | |
| per lo più | voornamelijk | |
| per mancanza di | wegens gebrek aan | |
| per me è arabo | dat is voor mij chinees | |
| per me è lo stesso | voor mij maakt het niet uit | |
| per me è uguale | voor mij maakt het niet uit | |
| per me fa lo stesso | het maakt mij niet uit | |
| per me non fa nessuna differenza | voor mij maakt het geen enkel verschil | |
| per meglio dire | om het beter te zeggen | |
| per merito di | met dank aan | |
| per mezzo di | door middel van | |
| per mezzo di ciò | daardoor | |
| per modo di dire | bij wijze van spreken | |
| per motivi di lavoro | om professionele redenen | |
| per niente | helemaal niet | |
| per non dimenticare | om niet te vergeten | |
| per non parlare di | om nog maar te zwijgen van | |
| per ogni | voor elke | |
| per ognuno | voor iedereen | |
| per opera di | door toedoen van | |
| per ora | voorlopig | |
| per ordine delle autorità | op bevel van de autoriteiten | |
| per ordini che vengono dall'alto | voor bevelen die van bovenaf komen | |
| per ore e ore | urenlang | |
| per paura che | uit angst dat | |
| per piacere | alsjeblieft | |
| per poco | bijna | |
| per prima cosa | allereerst | |
| per puntiglio | uit koppigheid | |
| per pura fortuna | puur toeval | |
| per puro caso | bij toeval | |
| per qualche tempo | een tijdje | |
| per quale motivo | om welke reden | |
| per quale ragione | om welke reden | |
| per quale scopo | met welk doel | |
| per qualsiasi tempo | bij elk weertype | |
| per quanto | voor zover | |
| per quanto mi riguarda | wat mij betreft | |
| per quanto ne so | voor zover ik weet | |
| per quanto riguarda | wat betreft | |
| per quel che vale | voor wat het waard is | |
| per questo | daarom | |
| per questo motivo | om die reden | |
| per quieto vivere | om rustig te kunnen leven | |
| per raccomandata | per aangetekende brief | |
| per ripicca | uit wraak | |
| per sbaglio | per ongeluk | |
| per scherzo | voor de grap | |
| per scritto | schriftelijk | |
| per sempre | voor altijd | |
| per sommi capi | in het kort | |
| per tacere di | om nog maar te zwijgen van | |
| per tantissimi anni | al vele jaren | |
| per telefono | telefonisch | |
| per tempo | op tijd | |
| per terra | op de grond | |
| per traverso | dwars | |
| per tutta la vita | mijn hele leven lang | |
| per tutta risposta | als antwoord daarop | |
| per tutti gli usi | voor alle doeleinden | |
| per tutti i gusti | voor elk wat wils | |
| per tutto | voor alles | |
| per ultimo | ten slotte | |
| per un attimo | even | |
| per un istante | even | |
| per un lungo periodo storico | gedurende een lange periode in de geschiedenis | |
| per un minuto | een minuut lang | |
| per un momento | even | |
| per un pelo | op een haar na | |
| per un po' | een tijdje | |
| per un qualche motivo | om de een of andere reden | |
| per un verso | enerzijds | |
| per uno strano caso | door een vreemd toeval | |
| per uscire | om naar buiten te gaan | |
| pericoli per la salute di origine ambientale | milieugerelateerde gezondheidsrisico’s | |
| pericolo per la navigazione | gevaar voor de scheepvaart | |
| perire per | om te sterven door | |
| permesso per malattia | ziekteverlof | |
| perso per sempre | voor altijd verloren | |
| pezzo per pezzo | stuk voor stuk | |
| pezzuola per lavarsi | wasdoek | |
| piano municipale per l'ambiente | gemeentelijk milieubeleid | |
| pietra per lastricare | bestrating | |
| pneumatico per automobile | autoband | |
| poco per volta | stap voor stap | |
| pomata per le labbra | lippenbalsem | |
| pomata per scottature | zalf tegen zonnebrand | |
| portare rancore verso qcn per | wrok koesteren tegen iemand omdat | |
| portato per | meegebracht voor | |
| posto per dormire | slaapplaats | |
| posto per vivere | woonplaats | |
| pratiche per il matrimonio | huwelijksformaliteiten | |
| prendere fischi per fiaschi | iets verkeerd opvatten | |
| prendere il toro per le corna | de stier bij de horens vatten | |
| prendere per il naso | voor de gek houden | |
| prendersela con ... per | het iemand kwalijk nemen ... omdat | |
| preoccuparsi per | zich zorgen maken over | |
| preparare per la pubblicazione | klaarmaken voor publicatie | |
| preparare per la stampa | klaarmaken voor druk | |
| prepararsi per | zich voorbereiden op | |
| prepararsi per qualcosa | zich op iets voorbereiden | |
| prepararsi per sostituire | zich voorbereiden om te vervangen | |
| presentare un reclamo per | een klacht indienen over | |
| presentarsi per | zich aanmelden voor | |
| pressa per pantaloni | broekenpers | |
| principio per cui la comunità paga | het principe dat de gemeenschap betaalt | |
| procacciare clienti per | klanten werven voor | |
| processare per | verwerken voor | |
| prodotto chimico per l'agricoltura | landbouwchemica | |
| prodotto chimico per uso domestico | huishoudelijk chemisch product | |
| prodotto sicuro per l'ambiente | milieuvriendelijk product | |
| programma per computer | computerprogramma | |
| pronto per la stampa | klaar om te drukken | |
| propendere per | de voorkeur geven aan | |
| provare affetto per | genegenheid voelen voor | |
| provare antipatia per qcn | een hekel aan iemand hebben | |
| provare compassione per | medeleven tonen met | |
| provare rimorso per | spijt hebben van | |
| provare tenerezza per | tederheid voelen voor | |
| provare un grande affetto per | grote genegenheid voelen voor | |
| puleggia per catena | kettingpoelie | |
| punto d'appoggio per il piede | steunpunt voor de voet | |
| quadro per gli avvisi | bord voor mededelingen | |
| rendere pan per focaccia | met gelijke munt terugbetalen | |
| requisiti per la prevenzione degli incendi | vereisten voor brandpreventie | |
| responsabilità per l'inquinamento | aansprakelijkheid voor vervuiling | |
| restare per | blijven voor | |
| restare vincolato a qcs per via di | aan iets gebonden blijven vanwege | |
| rete fognaria per acqua piovana | rioleringsnet voor regenwater | |
| richiedere per posta | per post aanvragen | |
| rimanere per | blijven voor | |
| rimanere vincolato a qcs per via di | aan iets gebonden blijven vanwege | |
| ringraziare per | bedanken voor | |
| riparo per animali | dierenopvang | |
| ripassare per | nog eens langskomen voor | |
| rischio per la salute | gezondheidsrisico | |
| risentirsi per | aanstoot nemen aan | |
| riserva per le risorse | reserve voor middelen | |
| rispettoso per l'ambiente | milieuvriendelijk | |
| rispondere per iscritto | schriftelijk antwoorden | |
| rispondere per le rime | met gelijke munt terugbetalen | |
| rompersi la testa per | zich het hoofd breken over | |
| sagola per scandaglio | loodlijn voor het peilen | |
| salvarsi per un pelo | op het nippertje ontsnappen | |
| santuario per uccelli | vogelreservaat | |
| sanzione per danni ambientali | boete wegens milieuschade | |
| sapere qcs per certo | iets zeker weten | |
| scamparla per un pelo | op het nippertje ontsnappen | |
| scrivere per conto di altri | namens anderen schrijven | |
| scusarsi con qcn per | zich bij iemand verontschuldigen voor | |
| scusarsi per il ritardo | zich verontschuldigen voor de vertraging | |
| seccarsi per | zich erover opwinden om | |
| seghetto per metalli | metaalzaag | |
| sentiero per pedoni | voetpad | |
| sentimento per la natura | liefde voor de natuur | |
| sentirsi obbligato a fare qcs per dovere verso | zich verplicht voelen om iets te doen uit plichtsbesef jegens | |
| si fa per dire | bij wijze van spreken | |
| simpatizzare per | sympathie voelen voor | |
| sistema autonomo per la produzione di energia | autonoom systeem voor energieopwekking | |
| smalto per le unghie | nagellak | |
| smalto per unghie | nagellak | |
| società per azioni (s.p.a.) | naamloze vennootschap | |
| soltanto per ora | alleen voorlopig | |
| sostanza per incisione | gravuremiddel | |
| sostanza pericolosa per l'ambiente | milieugevaarlijke stof | |
| sovvenzione per l'ambiente | milieusubsidie | |
| spedire per espresso | per koerier verzenden | |
| spingere per | aandringen op | |
| stare in ansia per | zich zorgen maken over | |
| stare in fissa per | geobsedeerd zijn door | |
| stare per accadere | op het punt staan te gebeuren | |
| stare per arrivare | op het punt staan om aan te komen | |
| stoffa per camicie | overhemdenstof | |
| straccio per i pavimenti | dweil | |
| studiare per | studeren om | |
| studiare per fare il sostituto | studeren om invalkracht te worden | |
| sudare per | zich in het zweet werken voor | |
| tanto per cambiare | voor de verandering | |
| tanto per fare | gewoon voor de lol | |
| tanto per gradire | gewoon zo, voor de lol | |
| tecnologia integrata per la protezione ambientale | geïntegreerde technologie voor milieubescherming | |
| tecnologia per la gestione dell'inquinamento | technologie voor de bestrijding van vervuiling | |
| tecnologia per la protezione ambientale | technologie voor milieubescherming | |
| tenere il broncio a qcn per | op iemand boos blijven omdat | |
| tenere il muso a qcn per | iemand de rug toekeren omdat | |
| tifare per (informale) | voor juichen | |
| tormentarsi per | zich zorgen maken over | |
| tornare con i piedi per terra | weer met beide benen op de grond komen | |
| torturarsi per | zichzelf kwellen om | |
| trappola per topi | muizenval | |
| trasmissione per swift | versnellingsbak voor de swift | |
| trasmissione per telex | telexbericht | |
| trovare il coraggio per fare | de moed vinden om iets te doen | |
| trovare il tempo per | tijd vinden om | |
| trovare per caso | per toeval tegenkomen | |
| trovare posto per | ruimte vinden voor | |
| trovare tempo per | tijd vrijmaken voor | |
| trovare tempo per fare | tijd vinden om te doen | |
| trovare una nuova sistemazione per | een nieuwe verblijfplaats vinden voor | |
| tutti per uno, uno per tutti | allen voor één, één voor allen | |
| udire per caso | per toeval horen | |
| una volta per tutte | voor eens en voor altijd | |
| uno per volta | één voor één | |
| uscire per fare qualcosa | eropuit gaan om iets te doen | |
| valere per | gelden voor | |
| vegetazione per pascolo | weidegewassen | |
| veicolo per la raccolta di rifiuti | afvalinzamelwagen | |
| venire per prima cosa | allereerst komen | |
| venire per primo | als eerste komen | |
| vita è difficile per tutti | het leven is voor iedereen moeilijk | |
| vivere per conto proprio | op eigen benen staan | |
| vivere per l'oggi | leven voor vandaag | |
| vivere per mangiare | leven om te eten | |
| vivere solo per | alleen leven om | |
| voto per appello nominale | stemming bij naamsoproeping | |
| zona per la ricreazione | recreatiegebied |
Vocabolaudio neemt deel aan het Amazon Services LLC Associates Program. Door op de aankooplinks te klikken en een bestelling af te ronden, wordt er een commissie verdiend ter ondersteuning van het project, zonder extra kosten voor de koper.