essere
[esˈsɛːre] ès-se-re- zijn
synoniemen
Gerelateerde zinnen 'essere'
| asserire di essere | beweren dat men | |
| come dovrebbe essere | zoals het hoort | |
| continuare ad essere | blijven zijn | |
| dare l'impressione di essere | de indruk wekken dat men | |
| dovere essere letto | moet worden gelezen | |
| essere a caccia di | op jacht zijn naar | |
| essere a casa | thuis zijn | |
| essere a conoscenza di | op de hoogte zijn van | |
| essere a corto di | een tekort hebben aan | |
| essere abbattuto | neergeschoten worden | |
| essere abbonato | abonnee zijn | |
| essere abbondante | overvloedig zijn | |
| essere abbottonato | gesloten zijn | |
| essere accettato | geaccepteerd worden | |
| essere accorto | oplettend zijn | |
| essere adatto | geschikt zijn | |
| essere adatto a | geschikt zijn voor | |
| essere affezionato a | van… houden | |
| essere afflitto da | geplaagd worden door | |
| essere al bando | verbannen zijn | |
| essere al corrente di | op de hoogte zijn van | |
| essere al lavoro | aan het werk zijn | |
| essere al limite | op het randje zitten | |
| essere al verde | blut zijn | |
| essere all'altezza di | aan de verwachtingen voldoen | |
| essere all’ancora | voor anker liggen | |
| essere alla base di | de basis vormen voor | |
| essere alla battuta | aan slag zijn | |
| essere alla frutta | op zijn laatste benen lopen | |
| essere alla frutta (fig) | op zijn laatste benen lopen | |
| essere alla mano | vriendelijk zijn | |
| essere alla ricerca | op zoek zijn | |
| essere alla ricerca di | op zoek zijn naar | |
| essere alla testa | aan het hoofd staan | |
| essere alle costole di | in de buurt blijven van | |
| essere alle prese | worstelen met | |
| essere alle prese con | te maken hebben met | |
| essere allergico a | allergisch zijn voor | |
| essere allettante per | aantrekkelijk zijn voor | |
| essere allineato | op één lijn liggen | |
| essere alzato | opstaan | |
| essere ambientato a | zich afspelen in | |
| essere ambientato in | zich afspelen in | |
| essere animato | bezield zijn | |
| essere annoiato a morte | zich dood vervelen | |
| essere appassionato di | een passie hebben voor | |
| essere appassionato per | gepassioneerd zijn door | |
| essere arrivato a destinazione | op de plaats van bestemming zijn aangekomen | |
| essere assimilato | worden opgenomen | |
| essere assopito | in slaap zijn gevallen | |
| essere assorbito | worden opgenomen | |
| essere assorbito da | worden opgenomen door | |
| essere attaccato | aangevallen worden | |
| essere attratto da | zich aangetrokken voelen tot | |
| essere attribuito a | worden toegeschreven aan | |
| essere autore di | de auteur zijn van | |
| essere bleso | gezegend zijn | |
| essere brillo | een beetje aangeschoten zijn | |
| essere buono come il pane | zo lekker zijn als brood | |
| essere cane e gatto | een hond of een kat zijn | |
| essere capace | in staat zijn | |
| essere chiamati a rispondere di | verantwoording moeten afleggen voor | |
| essere chiamato | geroepen worden | |
| essere cliente di | klant zijn van | |
| essere coerente | consistent zijn | |
| essere colto da malore | een onwelwording krijgen | |
| essere come il prezzemolo | zoalsoals peterselie zijn | |
| essere come parlare a un muro | het is alsof je tegen een muur praat | |
| essere complice di | medeplichtig zijn aan | |
| essere con i piedi per terra | met beide benen op de grond staan | |
| essere confinante con | grenzen aan | |
| essere conforme a | voldoen aan | |
| essere considerato | in aanmerking worden genomen | |
| essere contiguo a | grenzend zijn aan | |
| essere contrario a | tegen zijn | |
| essere contro | tegen zijn | |
| essere cosciente di | zich bewust zijn van | |
| essere costruito | gebouwd worden | |
| essere d'accordo | het ermee eens zijn | |
| essere d'accordo con | het eens zijn met | |
| essere d'accordo su | het eens zijn over | |
| essere dalla parte di | aan de kant staan van | |
| essere danneggiato più di tutti | het meest schade oplopen | |
| essere della partita | meedoen | |
| essere della stessa pasta | van hetzelfde hout gesneden zijn | |
| essere depresso | depressief zijn | |
| essere di base a | ten grondslag liggen aan | |
| essere di cattivo umore | in een slechte bui zijn | |
| essere di fronte a un dilemma | voor een dilemma staan | |
| essere di ostacolo a | een belemmering vormen voor | |
| essere di pasta frolla | van zanddeeg zijn | |
| essere di pattuglia | patrouille lopen | |
| essere di proprio gradimento | naar eigen smaak zijn | |
| essere di proprio gusto | naar eigen smaak zijn | |
| essere di sentinella | de wacht houden | |
| essere di vantaggio | een voordeel zijn | |
| essere dimesso | ontslagen worden | |
| essere discendente di | afstammen van | |
| essere disorientato | gedesoriënteerd zijn | |
| essere disponibile | beschikbaar zijn | |
| essere disposto a | bereid zijn om | |
| essere disposto a fare qualsiasi cosa per | bereid zijn om alles te doen om | |
| essere distratto | afgeleid zijn | |
| essere diverso da | anders zijn dan | |
| essere divertito da | plezier beleven aan | |
| essere divisibile per | deelbaar zijn door | |
| essere dolorante | pijn hebben | |
| essere donna | vrouw zijn | |
| essere due gocce d'acqua | als twee druppels water zijn | |
| essere duro di udito | slechthorend zijn | |
| essere effervescente | bruisend zijn | |
| essere elastico | flexibel zijn | |
| essere eloquente | welbespraakt zijn | |
| essere entusiasta | enthousiast zijn | |
| essere entusiasta di | enthousiast zijn over | |
| essere eretto | opgericht worden | |
| essere esperto di | deskundig zijn op het gebied van | |
| essere esposto | blootgesteld zijn | |
| essere esposto a | blootgesteld worden aan | |
| essere espulso | worden uitgezet | |
| essere essenziale | essentieel zijn | |
| essere evidente | duidelijk zijn | |
| essere fanatico di | fan zijn van | |
| essere farina del proprio sacco | het resultaat van eigen inspanningen zijn | |
| essere fatto uscire | eruit worden gestuurd | |
| essere fautore di | voorstander zijn van | |
| essere favorevole a | voorstander zijn van | |
| essere fedele a | trouw blijven aan | |
| essere fermo | stil staan | |
| essere fiero | trots zijn | |
| essere fiorente | bloeien | |
| essere fondato su | gebaseerd zijn op | |
| essere fuori di sé | uit zijn dak gaan | |
| essere furibondo | woedend zijn | |
| essere giù | zich down voelen | |
| essere giù di morale | zich down voelen | |
| essere giusto giusto | helemaal juist zijn | |
| essere gradito | in de smaak vallen | |
| essere grato per | dankbaar zijn voor | |
| essere ignorato | genegeerd worden | |
| essere il fanalino di coda | de hekkensluiter zijn | |
| essere imminente | op het punt staan | |
| essere impegnato a fare | zich inzetten om te doen | |
| essere in armonia | in harmonie zijn | |
| essere in attesa di un bambino | in verwachting zijn | |
| essere in attinenza | in verband staan met | |
| essere in buoni rapporti con | een goede band hebben met | |
| essere in carcere | in de gevangenis zitten | |
| essere in cerca di lavoro | op zoek zijn naar werk | |
| essere in comune | gemeenschappelijk zijn | |
| essere in conflitto con | in strijd zijn met | |
| essere in contraddizione con | in tegenspraak zijn met | |
| essere in contrasto | in tegenspraak zijn | |
| essere in controtendenza | tegen de trend in gaan | |
| essere in convalescenza | herstellende zijn | |
| essere in corso | aan de gang zijn | |
| essere in debito di qcs con | iets verschuldigd zijn aan | |
| essere in fin di vita | op sterven liggen | |
| essere in fissa con | geobsedeerd zijn door | |
| essere in fissa per | geobsedeerd zijn door | |
| essere in forse | in onzekerheid verkeren | |
| essere in gamba | goed in de weg zijn | |
| essere in guerra con | in oorlog zijn met | |
| essere in macchina | in de auto zitten | |
| essere in onda | uitgezonden worden | |
| essere in pensiero per | zich zorgen maken over | |
| essere in pericolo | in gevaar zijn | |
| essere in quattro gatti | met een handjevol mensen zijn | |
| essere in relazione | een relatie hebben | |
| essere in rialzo | stijgen | |
| essere in ripresa | zich herstellen | |
| essere in ritardo | te laat zijn | |
| essere in stato di gravidanza | zwanger zijn | |
| essere in stato interessante | zwanger zijn | |
| essere in testa | aan kop liggen | |
| essere in una botte di ferro | in een ijzeren vat zitten | |
| essere in urto con | in conflict zijn met | |
| essere in vacanza | op vakantie zijn | |
| essere in via di | op het punt staan om | |
| essere in vita | in leven zijn | |
| essere inchiodato al ruolo di | vastzitten in de rol van | |
| essere incinta | zwanger zijn | |
| essere inclinato | schuin staan | |
| essere innamorato | verliefd zijn | |
| essere innamorato di | verliefd zijn op | |
| essere inopportuno | ongepast zijn | |
| essere insieme | samen zijn | |
| essere intento a | bezig zijn met | |
| essere interessato a | geïnteresseerd zijn in | |
| essere intestato a | op naam staan van | |
| essere investito da una macchina | door een auto worden aangereden | |
| essere irrequieto | onrustig zijn | |
| essere l'autore di | de auteur zijn van | |
| essere l'ultima ruota del carro | het laatste wiel aan de kar zijn | |
| essere l'ultimo del gruppo | de laatste van de groep zijn | |
| essere largo | ruim zijn | |
| essere lavabile | wasbaar zijn | |
| essere lì lì | er bijna zijn | |
| essere licenziato | ontslagen worden | |
| essere ligi | trouw zijn | |
| essere ligio al dovere | plichtsgetrouw zijn | |
| essere logico | logisch zijn | |
| essere maggiormente colpito | het meest worden getroffen | |
| essere malato d'amore | liefdesverdriet hebben | |
| essere mandato a spasso (informale) | op straat worden gezet | |
| essere meglio di quanto uno si aspetti | beter zijn dan men zou verwachten | |
| essere molto legati a | een hechte band hebben met | |
| essere molto preoccupato per | zich grote zorgen maken over | |
| essere molto realistico | erg realistisch zijn | |
| essere molto teso | erg gespannen zijn | |
| essere nascosto | verborgen zijn | |
| essere nei guai | in de problemen zitten | |
| essere nero | zwart zijn | |
| essere orgoglioso | trots zijn | |
| essere orgoglioso di | trots zijn op | |
| essere pareggiato | gelijk staan | |
| essere pazzo di | gek zijn op | |
| essere peggiore del previsto | erger zijn dan verwacht | |
| essere perplesso | in verwarring zijn | |
| essere pieno di | vol zitten met | |
| essere pieno di orgoglio | trots zijn | |
| essere più furbo di | slimmer zijn dan | |
| essere preoccupato per | zich zorgen maken over | |
| essere presente | aanwezig zijn | |
| essere preso in considerazione | in aanmerking worden genomen | |
| essere prevenuto | vooringenomen zijn | |
| essere prudente | voorzichtig zijn | |
| essere pubblicato | gepubliceerd worden | |
| essere reputato | als zodanig worden beschouwd | |
| essere resistente a | bestand zijn tegen | |
| essere respinto | worden afgewezen | |
| essere responsabile | verantwoordelijk zijn | |
| essere ricco | rijk zijn | |
| essere riconoscente per | dankbaar zijn voor | |
| essere ricoverato | in het ziekenhuis worden opgenomen | |
| essere ridotto in miseria | tot armoede worden gereduceerd | |
| essere riflesso | weerspiegeld worden | |
| essere rigettato a riva | op de kust worden aangespoeld | |
| essere rinviato | uitgesteld worden | |
| essere ritenuto | als zodanig worden beschouwd | |
| essere rovinato | verpest zijn | |
| essere saldo | standvastig zijn | |
| essere sano come un pesce | zo gezond als een vis zijn | |
| essere sazio | verzadigd zijn | |
| essere sbagliato | verkeerd zijn | |
| essere sballottato | heen en weer geslingerd worden | |
| essere sbalordito | verbaasd zijn | |
| essere scalognato | pech hebben | |
| essere scarso in | beperkt zijn in | |
| essere schiacciato tra | tussen ... ingeklemd raken | |
| essere schietto con | openhartig zijn tegen | |
| essere sconfitto | verslagen worden | |
| essere scontento | ontevreden zijn | |
| essere scoperto | ontdekt worden | |
| essere seduto | zitten | |
| essere segno di | een teken zijn van | |
| essere sempre più malandato | steeds meer in verval raken | |
| essere senza | zonder zijn | |
| essere senza lavoro | werkloos zijn | |
| essere senza voce | geen stem hebben | |
| essere sicuro di sé | zelfverzekerd zijn | |
| essere situato | zich bevinden | |
| essere sofferente | lijden | |
| essere soggetto a | onderworpen zijn aan | |
| essere solidale con | solidair zijn met | |
| essere solo come un cane | zo eenzaam zijn als een hond | |
| essere sotto stress | onder stress staan | |
| essere sottoposto a | onderworpen worden aan | |
| essere sovraccarico di | een overbelasting zijn van | |
| essere spaventato | bang zijn | |
| essere stipendiato da | in dienst zijn bij | |
| essere stretto | strak zitten | |
| essere su per il culo di qualcuno | iemand op de hielen zitten | |
| essere successo a | gebeurd zijn in | |
| essere sufficiente | voldoende zijn | |
| essere sufficiente a | voldoende zijn om | |
| essere sufficiente per fare | voldoende zijn om te doen | |
| essere sulle tracce di | op het spoor zijn van | |
| essere superiore | boven iemand staan | |
| essere superiore a | groter zijn dan | |
| essere superiore alle proprie aspettative | boven de eigen verwachtingen uitkomen | |
| essere svegliato da | gewekt worden door | |
| essere terminato | afgerond zijn | |
| essere terribilmente annoiato | zich vreselijk vervelen | |
| essere testardo | koppig zijn | |
| essere tipico di | kenmerkend zijn voor | |
| essere titubante | aarzelend zijn | |
| essere tormentato da | gekweld worden door | |
| essere tra l'incudine e il martello | tussen hamer en aambeeld zitten | |
| essere tranquillo | rustig zijn | |
| essere troppo caro | te duur zijn | |
| essere tutto d'un pezzo | uit één stuk zijn | |
| essere tutto fumo e niente arrosto | alleen maar schone schijn zijn | |
| essere umano | mens | |
| essere un amore | een schat zijn | |
| essere un anatema | een vloek zijn | |
| essere un asino | een ezel zijn | |
| essere un buon ascoltatore | een goede luisteraar zijn | |
| essere un don giovanni | een don giovanni zijn | |
| essere un emotivo | emotioneel zijn | |
| essere un orso | een beer zijn | |
| essere un pezzo di pane | een stuk brood zijn | |
| essere un pioniere | een pionier zijn | |
| essere un sogno | een droom zijn | |
| essere un successo | een succes zijn | |
| essere un trionfo | een groot succes zijn | |
| essere un verme | een worm zijn | |
| essere un'ancora di salvezza | een reddingsboei zijn | |
| essere una buona forchetta | een lekkerbek zijn | |
| essere una capra | een geit zijn | |
| essere una delusione | een teleurstelling zijn | |
| essere una patata bollente | een heet hangijzer zijn | |
| essere una pizza | een pizza zijn | |
| essere una spina nel fianco | een doorn in het oog zijn | |
| essere uno smemorato | vergeetachtig zijn | |
| essere utile | van nut zijn | |
| essere utile a | van nut zijn voor | |
| essere vicino a | dicht bij zijn | |
| essere visibile | zichtbaar zijn | |
| essere vittima di | het slachtoffer zijn van | |
| essere vivo | leven | |
| non essere | niet zijn | |
| non essere bravo a | niet goed zijn in | |
| non essere capace di fare | niet in staat zijn om te doen | |
| non essere d'accordo | het er niet mee eens zijn | |
| non essere impressionato da | je niet laten imponeren door | |
| non essere in grado di | niet in staat zijn om | |
| non essere residente | geen ingezetene zijn | |
| non essere richiesto | niet vereist zijn | |
| non essere un'aquila | geen adelaar zijn | |
| partecipare senza essere invitato | zonder uitnodiging deelnemen | |
| potere essere ricoperto | kan worden bekleed | |
| risultare essere | blijken te zijn |
Gerelateerde woorden
Gesponsorde Producten
I suoni delle lingue, i suoni dell'italiano
Amazon
ITALIANO PER STRANIERI A1-A2 da Livello Base a ...
Amazon
Easy Italian Phrase Book
AmazonVocabolaudio neemt deel aan het Amazon Services LLC Associates Program. Door op de aankooplinks te klikken en een bestelling af te ronden, wordt er een commissie verdiend ter ondersteuning van het project, zonder extra kosten voor de koper.