fare
[ˈfaːre] fà-re- doen
synoniemen
agire, operare, lavorare, affaticarsi, affaccendarsi, adoperarsi, creare, realizzare, eseguire, effettuare, confezionare, produrre, causare
attività, lavoro, fatica, atteggiamento, modo, maniera, portamento, tono, contegno
attività, lavoro, fatica, atteggiamento, modo, maniera, portamento, tono, contegno
Gerelateerde zinnen 'fare'
| accettare di fare | ermee instemmen om te doen | |
| acconsentire a fare | ermee instemmen om te doen | |
| adattarsi a fare | zich aanpassen aan het doen van | |
| aiutare qcn a fare | iemand helpen om iets te doen | |
| andare a fare qualcosa | iets gaan doen | |
| appuntamento per fare sesso | afspraak om seks te hebben | |
| arrivare a fare | er in slagen om te doen | |
| assistere qcn nel fare | iemand helpen bij het doen van iets | |
| autorizzare qcn a fare | iemand toestemming geven om iets te doen | |
| autorizzato a fare | bevoegd om te doen | |
| avere da fare | bezig zijn | |
| avere finito di fare qualcosa | iets af hebben | |
| avere paura di fare | bang zijn om iets te doen | |
| bastare per fare | voldoende zijn om te doen | |
| cercare di convincere qcn a fare | proberen iemand te overtuigen om iets te doen | |
| cercare di fare | proberen te doen | |
| chiedere a qcn di fare | iemand vragen om iets te doen | |
| chiedere di fare | vragen om te doen | |
| cominciare a fare qualcosa | iets gaan doen | |
| consigliare a qcn di fare | iemand aanraden om iets te doen | |
| consigliare di non fare | aanraden om niet te doen | |
| correre a fare scorte | snel inkopen gaan doen | |
| darsi da fare | zich inzetten | |
| darsi da fare per fare | zich inspannen om iets te doen | |
| desiderare fare qualcosa | iets willen doen | |
| dire a qcn di fare | iemand vragen om iets te doen | |
| disponibile a fare | bereid om te doen | |
| elenco di cose da fare prima di morire | lijst met dingen die je moet doen voordat je sterft | |
| esigere di fare | eisen dat men iets doet | |
| essere disposto a fare qualsiasi cosa per | bereid zijn om alles te doen om | |
| essere impegnato a fare | zich inzetten om te doen | |
| essere sufficiente per fare | voldoende zijn om te doen | |
| fare (comportamento) | doen | |
| fare (creare) | doen | |
| fare (dire) | doen | |
| fare (emettere) un sospiro | een zucht slaken | |
| fare (produrre) | maken | |
| fare (studiare) | doen | |
| fare a meno | het zonder doen | |
| fare a meno di | zonder iets doen | |
| fare a metà | het halverwege doen | |
| fare a scaricabarile | de verantwoordelijkheid afschuiven | |
| fare abuso di | misbruik maken van | |
| fare acquisti | winkelen | |
| fare affidamento su | op vertrouwen | |
| fare all'amore | de liefde bedrijven | |
| fare allusione a | zinspelen op | |
| fare amicizia | vrienden maken | |
| fare amicizia con | vriendschap sluiten met | |
| fare ammenda | boete betalen | |
| fare appello | een beroep doen op | |
| fare appello a | een beroep doen op | |
| fare arrivare qcs a casa | iets thuis laten bezorgen | |
| fare attenzione | opletten | |
| fare attenzione a | let op | |
| fare atto di presenza | zich laten zien | |
| fare ben capire | duidelijk maken | |
| fare bene | het goed doen | |
| fare bene a | goed doen aan | |
| fare cadere | laten vallen | |
| fare carriera | carrière maken | |
| fare cattivo uso di | misbruik maken van | |
| fare centro | de plank raken | |
| fare cilecca | mislukken | |
| fare comodo | van pas komen | |
| fare da apripista | het voortouw nemen | |
| fare da autista a | als chauffeur fungeren voor | |
| fare da babysitter | op de kinderen passen | |
| fare da gregario | als helperechter fungeren | |
| fare da guida a | als gids fungeren voor | |
| fare da guida a qcn per | iemand begeleiden bij | |
| fare da mediatore | bemiddelen | |
| fare da pioniere | het voortouw nemen | |
| fare da portavoce | als woordvoerder optreden | |
| fare da testimone per | getuige zijn bij | |
| fare del bagarinaggio | aan zwartverkoop doen | |
| fare del proprio meglio | zijn best doen | |
| fare delle avances a | aan iemand de kant opgaan | |
| fare di tutto per | alles in het werk stellen om | |
| fare di una mosca un elefante | van een mug een olifant maken | |
| fare dietrofront su | een ommezwaai maken ten aanzien van | |
| fare domanda d'impiego | solliciteren | |
| fare domanda di lavoro | solliciteren | |
| fare domanda di lavoro a | solliciteren bij | |
| fare domanda per | een aanvraag indienen voor | |
| fare domanda presso | een aanvraag indienen bij | |
| fare domande | vragen stellen | |
| fare entrare | binnenlaten | |
| fare esplodere | laten ontploffen | |
| fare festa | feest vieren | |
| fare festa a qualcuno | iemand een feestje geven | |
| fare finta di non vedere | doen alsof je het niet ziet | |
| fare fronte | het hoofd bieden | |
| fare fuori | uitschakelen | |
| fare fuori (informale) | uit de weg ruimen | |
| fare gli auguri | feliciteren | |
| fare gli onori di casa | de gastheer of gastvrouw spelen | |
| fare guerra | oorlog voeren | |
| fare i capricci | driftbuien krijgen | |
| fare i conti | de balans opmaken | |
| fare i conti con | rekening houden met | |
| fare i conti in tasca | de financiën onder de loep nemen | |
| fare i conti senza l'oste | rekenen zonder de waard mee te nemen | |
| fare i lavori di casa | huishoudelijke klusjes doen | |
| fare il bagno | in bad gaan | |
| fare il battitore | als slagman spelen | |
| fare il bello e il cattivo tempo | de scepter zwaaien | |
| fare il botto | de show stelen | |
| fare il bullo | zich als een bullebak gedragen | |
| fare il cameriere | als ober werken | |
| fare il cantautore | singer-songwriter zijn | |
| fare il conto alla rovescia | af tellen | |
| fare il dongiovanni | de don juan uithangen | |
| fare il galletto | zich belangrijk voordoen | |
| fare il giudice | de rechter spelen | |
| fare il modello | het model maken | |
| fare il passo più lungo della gamba | zich te veel op de hals halen | |
| fare il pedante | zich als een betweter gedragen | |
| fare il piacere | een plezier doen | |
| fare il pieno | tanken | |
| fare il professore | docent zijn | |
| fare il proprio dovere | zijn plicht doen | |
| fare il salto in lungo | de verspringing doen | |
| fare il saluto militare a | een militaire groet brengen aan | |
| fare il tifo per | aanmoedigen | |
| fare in modo che | ervoor zorgen dat | |
| fare incontrare | samenbrengen | |
| fare jogging | joggen | |
| fare l'abbonamento a | een abonnement nemen op | |
| fare l'amore | de liefde bedrijven | |
| fare la bella vita | het goede leven leiden | |
| fare la coda | in de rij staan | |
| fare la doccia | douchen | |
| fare la festa a qualcuno | iemand een feestje geven | |
| fare la figura dello stupido | zich belachelijk maken | |
| fare la fila | in de rij staan | |
| fare la fine | hetzelfde lot ondergaan | |
| fare la guerra | oorlog voeren | |
| fare la levatrice | verloskundige zijn | |
| fare la media | het gemiddelde berekenen | |
| fare la posta | op de loer liggen | |
| fare la punta a | de spits spelen bij | |
| fare la spesa | boodschappen doen | |
| fare la storia | geschiedenis schrijven | |
| fare la vita | het leven leiden | |
| fare la vita mondana | het mondaine leven leiden | |
| fare largo a | plaats maken voor | |
| fare lavorare | aan het werk zetten | |
| fare le bizze | driftbuien krijgen | |
| fare le borse | tassen maken | |
| fare le cose in grande | het groots aanpakken | |
| fare le ore piccole | tot in de kleine uurtjes doorhalen | |
| fare le veci di | in de plaats komen van | |
| fare leva per aprire | een hefboom gebruiken om te openen | |
| fare leva per sollevare | hefboomwerking gebruiken om iets op te tillen | |
| fare lo scontroso | zich chagrijnig gedragen | |
| fare lo spaccone | opscheppen | |
| fare male | pijn doen | |
| fare marcia indietro | een stap terug doen | |
| fare marcia indietro su | terugkomen op | |
| fare morire | doden | |
| fare moto | fietsen | |
| fare notare | erop wijzen | |
| fare ombra a | schaduw werpen op | |
| fare opera di pace | vredeswerk verrichten | |
| fare pace | vrede sluiten | |
| fare pagare | in rekening brengen | |
| fare pagare troppo | te veel laten betalen | |
| fare pagare un supplemento a | een toeslag in rekening brengen aan | |
| fare passare | doorgeven | |
| fare pendant con | bij passen met | |
| fare penitenza | boete doen | |
| fare per... | wat te doen om... | |
| fare piacere | plezier doen | |
| fare posto | ruimte maken | |
| fare posto a | plaats maken voor | |
| fare pratica | oefenen | |
| fare presa su | greep krijgen op | |
| fare pressione su | druk uitoefenen op | |
| fare progressi | vooruitgang boeken | |
| fare propaganda | propaganda voeren | |
| fare pubblicità | reclame maken | |
| fare pubblicità a | reclame maken voor | |
| fare qcs a maglia | iets breien | |
| fare qcs con amore | iets met liefde doen | |
| fare qcs più | iets meer doen | |
| fare qualcosa in fretta | iets snel doen | |
| fare qualcosa per | iets doen om | |
| fare qualcosa per il divertimento | iets doen voor de lol | |
| fare richiesta di adozione | een adoptieaanvraag indienen | |
| fare richiesta presso | een aanvraag indienen bij | |
| fare riferimento a | verwijzen naar | |
| fare riferimento a qualcuno | naar iemand verwijzen | |
| fare rimbalzare | laten stuiteren | |
| fare rumore | lawaai maken | |
| fare rumore nel chiudere | geluid maken bij het sluiten | |
| fare scalpore | voor opschudding zorgen | |
| fare schifo | walgelijk zijn | |
| fare sciopero | staken | |
| fare seme | zaad maken | |
| fare senso | zin hebben | |
| fare sforzi per respirare | moeite hebben met ademhalen | |
| fare shopping | winkelen | |
| fare silenzio | zwijgen | |
| fare spallucce | zijn schouders ophalen | |
| fare spazio | ruimte maken | |
| fare spesso qualcosa | iets vaak doen | |
| fare suoni | geluiden maken | |
| fare tanto di cappello | diepe buiging maken | |
| fare tirocinio | stage lopen | |
| fare troppe storie per | er te veel ophef over maken | |
| fare tutto il possibile per | alles in het werk stellen om | |
| fare un accertamento | een onderzoek uitvoeren | |
| fare un affondo | een uitval maken | |
| fare un allungo | een rekoefening doen | |
| fare un atterraggio di fortuna | een noodlanding maken | |
| fare un backup | een back-up maken | |
| fare un bidone a | iemand in de steek laten | |
| fare un cenno a | even vermelden | |
| fare un cinema | een bioscoop openen | |
| fare un discorso a | een toespraak houden voor | |
| fare un errore | een fout maken | |
| fare un esperimento | een experiment uitvoeren | |
| fare un favore | een gunst verlenen | |
| fare un fischio a | even een seintje geven aan | |
| fare un flame | een flame plaatsen | |
| fare un giro | een rondje maken | |
| fare un grave errore | een ernstige fout maken | |
| fare un grosso errore | een grote fout maken | |
| fare un inchino | een buiging maken | |
| fare un pisolino | een dutje doen | |
| fare un plauso a | een applaus geven aan | |
| fare un prestito a | een lening verstrekken aan | |
| fare un preventivo troppo basso di | een te lage offerte opstellen voor | |
| fare un provino a | auditie doen bij | |
| fare un salto | even langskomen | |
| fare un salto da | even langskomen bij | |
| fare un segnale | een teken geven | |
| fare un soliloquio | een monoloog houden | |
| fare un sorriso a | een glimlach schenken aan | |
| fare un tuffo | een duik nemen | |
| fare un voltafaccia | een ommezwaai maken | |
| fare un'assicurazione | een verzekering afsluiten | |
| fare un'audizione a | auditie doen bij | |
| fare un'entrata ad effetto | een indrukwekkende entree maken | |
| fare un'escursione | een wandeling maken | |
| fare un'offerta per | een bod uitbrengen op | |
| fare una brutta fine | een slecht einde nemen | |
| fare una campagna | een campagne voeren | |
| fare una campagna in favore di | een campagne voeren ten gunste van | |
| fare una chiamata a | een telefoontje plegen naar | |
| fare una confezione regalo | een cadeauverpakking maken | |
| fare una confusione con | verwarren met | |
| fare una copia di sicurezza | een back-up maken | |
| fare una corsa | een ritje maken | |
| fare una digressione | een uitweiding maken | |
| fare una domanda | een vraag stellen | |
| fare una magra figura di fronte a | zich belachelijk maken tegenover | |
| fare una paternale | iemand de les lezen | |
| fare una paternale (informale) | iemand de les lezen | |
| fare una pausa | even pauzeren | |
| fare una petizione | een petitie indienen | |
| fare una piroetta | een pirouette maken | |
| fare una prenotazione | een reservering maken | |
| fare una proposta di matrimonio | een huwelijksaanzoek doen | |
| fare una questione personale di | er een persoonlijke kwestie van maken | |
| fare una radiografia | een röntgenfoto laten maken | |
| fare una ramanzina | een standje geven | |
| fare una ramanzina (informale) | een standje geven | |
| fare una ricognizione di | een verkenning maken van | |
| fare una riproduzione di | een kopie maken van | |
| fare una rissa | een vechtpartij beginnen | |
| fare una ritrattazione | je woorden intrekken | |
| fare una scappata | even weggaan | |
| fare una scena | een scène maken | |
| fare una scenata | een scène maken | |
| fare una scorta di | een voorraad inslaan van | |
| fare una serrata | een staking houden | |
| fare una telefonata a | even bellen naar | |
| fare una tournée | op tournee gaan | |
| fare una vacanza | op vakantie gaan | |
| fare una visita a | een bezoek brengen aan | |
| fare una vita da cani | een ellendig leven leiden | |
| fare una vita dissoluta | een losbandig leven leiden | |
| fare uno scatto | een foto maken | |
| fare uno schema | een schema maken | |
| fare uno sforzo | zich inspannen | |
| fare uno spogliarello | een striptease doen | |
| fare uno spuntino | een hapje eten | |
| fare uno squillo | even bellen | |
| fare uno strip-tease | een striptease doen | |
| fare uscire sangue da | bloed laten stromen uit | |
| fare uso di | gebruik maken van | |
| fare vandalismi | vandalisme plegen | |
| fare versi | geluiden maken | |
| fare visita | op bezoek gaan | |
| fare visita a | op bezoek gaan bij | |
| ferro per fare la maglia | breinaald | |
| imparare a fare | leren hoe je iets moet doen | |
| incaricare qcn di fare | iemand opdracht geven om iets te doen | |
| incominciare a fare qualcosa | iets gaan doen | |
| insegnare di nuovo a qcn a fare | iemand opnieuw leren hoe hij/zij iets moet doen | |
| invitare con forza a fare | met klem oproepen om te doen | |
| libero di fare | vrij om te doen | |
| mettersi a fare qualcosa | iets gaan doen | |
| molto da fare | veel te doen | |
| non avere niente a che fare | er niets mee te maken hebben | |
| non avere niente da fare | niets te doen hebben | |
| non essere capace di fare | niet in staat zijn om te doen | |
| non fare attenzione a | let niet op | |
| non fare i conti con | geen rekening houden met | |
| non fare per qualcuno | niet geschikt zijn voor iemand | |
| non fare un gesto | geen gebaar maken | |
| non poter fare | niet kunnen doen | |
| non potere fare | niet kunnen doen | |
| non riuscire a fare | niet kunnen doen | |
| non sapere che cosa fare | niet weten wat je moet doen | |
| non sapere cosa fare | niet weten wat je moet doen | |
| non sapere più cosa fare | niet meer weten wat je moet doen | |
| non vedere l'ora di fare | ik kan niet wachten om te doen | |
| ordinare a qcn di fare | iemand opdragen iets te doen | |
| parlare con fare intimidatorio e arrogante | op een intimiderende en arrogante manier spreken | |
| parlare di fare qualcosa | het hebben over iets doen | |
| piacere (di fare la sua conoscenza)! | ! | |
| portare qcn a fare | iemand ertoe brengen om iets te doen | |
| pretendere di fare | beweren dat je iets doet | |
| prevedere di fare | van plan zijn om te doen | |
| provare a fare | proberen te doen | |
| provare a fare qualcosa | proberen iets te doen | |
| reinsegnare a qcn a fare | iemand opnieuw leren hoe hij/zij iets moet doen | |
| riuscire a fare | er in slagen om te doen | |
| riuscire a fare qualcosa | iets voor elkaar krijgen | |
| saperci fare con | er vaardig mee zijn | |
| sconsigliare di fare | af te raden om te doen | |
| sentirsi obbligato a fare qcs per dovere verso | zich verplicht voelen om iets te doen uit plichtsbesef jegens | |
| si può fare | dat kan wel | |
| studiare per fare il sostituto | studeren om invalkracht te worden | |
| suggerire a qcn di fare | iemand aanraden om iets te doen | |
| tanto per fare | gewoon voor de lol | |
| temere di fare | bang zijn om te doen | |
| tentare di fare | proberen te doen | |
| tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare | tussen zeggen en doen ligt een wereld van verschil | |
| trovare il coraggio di fare | de moed vinden om iets te doen | |
| trovare il coraggio per fare | de moed vinden om iets te doen | |
| trovare il modo di fare | een manier vinden om het te doen | |
| trovare tempo per fare | tijd vinden om te doen | |
| tutto quello che puoi fare | alles wat je kunt doen | |
| uscire per fare qualcosa | eropuit gaan om iets te doen | |
| vietare (a qcn di fare qcs) | verbieden |
Gerelateerde woorden
Gesponsorde Producten
Italian Short Stories for Beginners
Amazon
Grammatica avanzata della lingua italiana. Con ...
Amazon
Dieci. Lezioni di italiano. A1
AmazonVocabolaudio neemt deel aan het Amazon Services LLC Associates Program. Door op de aankooplinks te klikken en een bestelling af te ronden, wordt er een commissie verdiend ter ondersteuning van het project, zonder extra kosten voor de koper.